Turistični programi čezmejnega območja Slovenije in Madžarske / Szlovénia és Magyarország határon átnyúló térsége turisztikai programjainak / Tourist cross-border programs of Slovenia and Hungary

Kaj je turizem, če ne v prihodnost zazrta nostalgija? Horse based tourism doživetja (v nadaljevanju HBT) smo si zamislili kot novo turistično nišo – Nostalgični fuTurizem.

HBT doživetja so privlačna in primerna za vse udeležence, saj konjeniško predznanje ni potrebno.

Naš osrednji cilj je ustvarjanje privlačne čezmejne turistične destinacije z visoko kvalitetno in prepoznavno ponudbo. Dragi obiskovalec, draga obiskovalka, naj pričujoči katalog turističnih programov služi kot vabilo! Spodbujamo vas, da se ob obisku turističnih magnetov podate na obisk v prezrte ali skrite dele čezmejnega območja Slovenije in Madžarske. Za vas smo razvili inovativne programe doživetij, da boste skozi prvine nostalgičnega fuTurizma, odkrivali naravno in kulturno krajino dveh držav.

Projekt Horse based tourism je sad sodelovanja partnerskih organizacij iz Slovenije (Zavod Nazaj na konja, RIS Dvorec Rakičan) in Madžarske (Helikon, Pannon Egyetem), ki že  vrsto let delujemo na področju turizma in konjeništva. Razvili smo 15 inovativnih programov doživetij, s čimer želimo spodbuditi nastanek privlačne čezmejne turistične destinacije (od Dravskega polja do Blatnega jezera).
Ker želimo delovati okolju prijazno, temeljijo naši programi na uporabi CO2 nevtralnih transportnih sredstvih. Zavihteli se bomo na konja ali pa zapeljali s kočijo – v okviru projekta smo namreč razvili kar tri različne modele sodobnih kočij 21. stoletja, ki so inovativne tudi v svetovnem merilu.

V pričujočem katalogu v ospredje postavljamo prezrta turistična območja in jih povezujemo z že obstoječimi turističnimi magneti.

Odzovite se vabilu HBT pilota, ki vabi na podeželske stranpota!


HU:
HORSE BASED TOURISM – Nosztalgikus FuTurizmus
Környezetbarátok vagyunk a síkságokkal, legyen az ég tele madarakkal!

Mi más a turizmus, ha nem a jövőbe irányuló nosztalgia? A Horse based tourism (a továbbiakban HBT) élmények célja egy turisztikai piaci rés betöltése, és mi ezt a Nosztalgikus fuTurizmussal kívánunk elérni.

A hagyományos lovas turizmushoz viszonyítva a HBT élmények a turisták számos célcsoportja: gyerekek, családok, nagyobb zárt csoportok (incentív és csapatépítés), sajátos igényű személyek, stb. számára jelentenek vonzó kínálatot.

Fő célunk minőségi és felismerhető kínálattal bíró, határon átnyúló, vonzó idegenforgalmi desztináció létrehozása. Kedves látogatóink, fogadják a turisztikai programokat bemutató katalógusunkat meghívóként! Arra ösztönzünk mindenkit, hogy a turisztikai mágnesek meglátogatása alkalmából látogasson el a szlovén-magyar határon átnyúló térség mellőzött vagy rejtett részeibe is. Ennek érdekében innovatív élményprogramokat fejlesztettünk, hogy a nosztalgikus fuTurizmus által felfedezhessék a két ország természeti és kulturális kincseit.

A Horse based tourism projekt a szlovéniai (Zavod Nazaj na konja, RIS Dvorec Rakičan) és a magyarországi (Helikon, Pannon Egyetem) partnerek közötti, a lovászat és az idegenforgalom területén folyó, sokéves együttműködés eredménye.  Összesen 14 innovatív élményprogramot dolgoztunk ki, amelyek célja hozzájárulni a határon átnyúló, vonzó idegenforgalmi desztináció (a Dráva mezőtől a Balatonig) kialakításához.

Mivel környezetbarát módon kívánunk tevékenykedni, programjainkat CO2 semleges közlekedési eszközökkel valósítjuk meg. Akár nyeregbe pattanhatunk, akár lovas kocsival utazhatunk – a projektben ugyanis három különböző, korszerű, 21. századi, világviszonylatban is innovatív kocsit fejlesztettünk ki.

Ebben a katalógusban bemutatjuk az eddig feltáratlan idegenforgalmi térségeket, és összekapcsoljuk őket a turisztikai mágnesekkel.

Hallják meg a vidéki mellékutakra hívogató HBT pilóta szavát!


EN:
HORSE-BASED TOURISM – Nostalgic FuTourism

What is tourism, if not the nostalgic view of the future? Horse-based tourism (HBT below) experiences are aiming to be a new tourist niche –Nostalgic FuTourism:

The HBT experiences are – as opposed to classic horse tourism – attractive and suitable for a wide range of tourists: children, families, larger closed groups (team building, persons with special needs, etc.).

Our main goal is to create attractive cross-border tourist destinations with high quality offers of distinction. Dear visitor, let this catalogue of tourist programs be an invitation! We urge you, when you come to visit the usual tourist hotspots, to also visit the overlooked and hidden areas on both sides of the Slovenian and Hungarian border. For you, we have developed innovative adventures, and the features of Nostalgic FuTourism will enable you to discover the natural and cultural landscape of two countries.

The Horse-based tourism project is a product of the cooperation between partner organisations in Slovenia (Zavod Nazaj na konja, RIS Dvorec Rakičan) and Hungary (Helikon, Pannon Egyetem), organisations with years of experience in the fields of tourism and the equestrian sector. We have developed 14 programs of adventure whose main goal is to encourage the development of an attractive tourist cross-border destination (from Dravsko Polje to Balaton).

Our goal is to be environmentally friendly, our programs incorporate the use of CO2 neutral transport. We will get on the horses’ backs and ride a carriage – we have developed three different models of 21st century carriages that are innovative on a world-wide scale.

In the catalogue, we put to the fore the tourist areas that are overlooked and connect them with tourist hot-spots.

Travel the less-known paths that wind through the country.

 

Delavnica skupnega izpopolnjevanja za strokovne sodelavce čezmejnega projekta Horse Based Tourism – HBT /A Horse Based Tourism – HBT munkatársainak közös szakmai képzése

Skupna delavnica v okviru projekta Horse Based Tourism – HBT je bila izpeljana z namenom  enotnega strokovnega usposabljanja in izpopolnjevanje projektnih strokovnih sodelavcev na področju razvoja čezmejnih HBT turističnih produktov, programov ter storitve, ki temeljijo na trajnostnem, dediščinskem in kulturnem turizmu. Preko izvedenega strokovnega izpopolnjevanja, čezmejno partnerstvo vzpostavlja pogoje za izpopolnjevanja strokovnega kadra, ki bo kos vse izzivom v času eksperimentalnega izvajanja novih programov, kot tudi implementaciji oblikovanih programov po koncu trajanja projekta. Tekom delavnice so udeleženci delavnice okrepili svoje komunikacijske spretnosti in medsebojno sodelovanje, se seznanili z učinkovitimi komunikacijskimi pristop za doseganje ciljnih skupin (sodelujoče organizacije, ponudniki turističnih storitev in turisti) ter pridobili pomembno znanje na področju oblikovanja in izpeljave turističnih programov. Osrednja tema izpopolnjevanja podprtega s strani zunanjih strokovnjakov z dolgoletnimi izkušnjami na področju trženja in managementa v turizmu, je bilo oblikovanje trajnostnih čezmejnih HBT produktov visoke kakovosti, osnovanih na naravnem oz. sonaravnem trajnostnem konjeniškem turizmu. Delavnico, ki je bila izvedena 18.06.2018 v prostorih občine Kidričevo,  je organiziral vodilni partner, Zavod nazaj na konja, izpopolnjevanja pa so se udeležili predstavniki in zaposleni vseh projektnih partnerjev.

A Horse Based Tourism – HBT projekt keretében sikerült  megvalósítani egy közös képzést, melynek célja a projektmunkatársak egységes ismeretszerzése a határokon átnyúló HBT turisztikai termékek, programok és szolgáltatások fejlesztésében,  melyek a fenntartható, örökségi és kulturális turizmuson alapulnak. Szakmai fejlődés révén a határokon átnyúló  partnerség megteremti a szakemberek képzésének feltételeit, akik szakmai tudásukkal szembe tudnak nézni a kihívásokkal, valamint lehetővé teszik az új kísérleti programok megvalósítását, és a tervezett programok végrehajtását a projekt befejezéséig. A képzés során a résztvevők megerősítették kommunikációs készségeiket, valamint a kölcsönös együttműködés terén megismerkedtek a hatékony kommunikációval a célcsoportok elérése érdekében (résztvevő szervezetek, idegenforgalmi szolgáltatók és turisták), és értékes tudást szereztek a turisztikai programok tervezésében és megvalósításában. Fontosnak bizonyult a sok éves tapasztalattal rendelkező külső szakértők szakmai tudásának átadása a marketing és turisztikai menedzsment területén, a magasabb színvonalú HBT-termékek fejlesztésében a természetes és fenntartható lovas turizmusban. A képzés a vezető partner, Zavod nazaj na konja szervezésében valósult meg 2018.06.18-án, és a képzésen jelen voltak a projektpartnerek képviselői és alkalmazottai.