Magyar partnerek / Madžarski partnerji | HORSE BASED TOURISM https://horsebasedtourism.com HBT Wed, 19 Jun 2019 09:28:06 +0000 sl-SI hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 https://horsebasedtourism.com/wp-content/uploads/2018/05/ikona-HBT.png Magyar partnerek / Madžarski partnerji | HORSE BASED TOURISM https://horsebasedtourism.com 32 32 E-boat a Balatonon / E-boat https://horsebasedtourism.com/partners/e-boat-a-balatonon/ Mon, 17 Jun 2019 12:41:28 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5243 Elektromos hajózás a Balatonon. Vožnja s električnimi čolni po Balatonu

The post E-boat a Balatonon / E-boat first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Elektromos hajózás a Balatonon.

Vožnja s električnimi čolni po Balatonu

The post E-boat a Balatonon / E-boat first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Halászcsárda / Ribja čarda https://horsebasedtourism.com/partners/halaszcsarda/ Mon, 17 Jun 2019 12:00:28 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5242 Keszthely déli részén az egykori szabad-strand (ma Helikon strand) mellett található Halászcsárda 1934. Június 24-én nyitotta meg kapuit. A Balaton

The post Halászcsárda / Ribja čarda first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Keszthely déli részén az egykori szabad-strand (ma Helikon strand) mellett található Halászcsárda 1934. Június 24-én nyitotta meg kapuit. A Balaton partján álló csárda kellemes környezetével hamar a nyaralók és helyiek kedvencévé vált.

V južnem delu Kesthelya, zraven nekdanje javne plaže (danes kopališče Helikon), je 24. junija leta 1934 odprla svoja vrata Ribja čarda. Zahvaljujoč svoji ponudbi na obali Blatnega jezera čarda, tako med turisti kot domačini, hitro postala zelo priljubljena.

The post Halászcsárda / Ribja čarda first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> J&A Kerámiaház / J&A Hiša keramike https://horsebasedtourism.com/partners/ja-keramiahaz/ Mon, 17 Jun 2019 11:52:49 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5241 A több, mint 150 éves, szépen felújított Kerámiaházban 1990 óta várja a tulajdonos házaspár a vendégeket. A megvásárolható kézműves kerámia

The post J&A Kerámiaház / J&A Hiša keramike first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> A több, mint 150 éves, szépen felújított Kerámiaházban 1990 óta várja a tulajdonos házaspár a vendégeket. A megvásárolható kézműves kerámia dísz-és használati tárgyak Magyarország legjelentősebb fazekas hagyományokkal rendelkező régióiból származnak.

Lastnika čudovite Hiše keramike sta svoja vrata odprla že leta 1990. V obnovljeni hiši je na ogled na voljo različna keramika, spominki in uporabni predmeti, ki so tudi naprodaj. Izdelki predstavljajo vso celovito področja madžarske keramičarske tradicije.

 

  The post J&A Kerámiaház / J&A Hiša keramike first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Festetics Imre Állatpark / Živalski park Imre Feštetič https://horsebasedtourism.com/partners/festetics-imre-allatpark/ Mon, 17 Jun 2019 11:50:16 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5240 A három területrészből álló, összesen 4.2 hektáros állatpark  2012-ben nyitotta meg a kapuit, ahol manapság már ritkaságszámba menő magyar állatfajokkal,

The post Festetics Imre Állatpark / Živalski park Imre Feštetič first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> A három területrészből álló, összesen 4.2 hektáros állatpark  2012-ben nyitotta meg a kapuit, ahol manapság már ritkaságszámba menő magyar állatfajokkal, valamint különféle vadfajokkal találkozhatnak a látogatók. Állatsimogatási-és etetési lehetőséggel várják a kiránduló csoportokat és családokat.

Park je svoja vrata odprl leta 2012, pri čemer se razprostira čez tri večja področja v skupni velikosti 4.2 hektajev. Obiskovalci lahko spoznajo številne redke madžarske živalske vrste, kakor tudi različne vrste divjadi. Večjim skupinam in družinam je omogočeno božanje in krmljenje živali. The post Festetics Imre Állatpark / Živalski park Imre Feštetič first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Lőtér / Strelišče https://horsebasedtourism.com/partners/loter/ Mon, 17 Jun 2019 11:46:24 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5239 Gyönyörű természeti környezetben helyezkedik el a Keszthelyi-hegység lábánál. Látványos sörétlövő pályával, futócéllövő pályákkal, pisztolylőtérrel, 100 méteres golyós pályával, klubházzal rendelkezik.

The post Lőtér / Strelišče first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Gyönyörű természeti környezetben helyezkedik el a Keszthelyi-hegység lábánál. Látványos sörétlövő pályával, futócéllövő pályákkal, pisztolylőtérrel, 100 méteres golyós pályával, klubházzal rendelkezik.

Umeščeno je v čudovito naravno okolje pod vznožje hribovja Kesthely. Urejeno strelišče ponuja omogoča streljanje s šibrenico in vključuje strelišče s premikajočimi tarčami, strelišče za pištole, 100m strelišče za puško in klubski prostor. The post Lőtér / Strelišče first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Kis Balaton Kutatóház, Fekete István Emlékhely, Matula kunyhó / Raziskovalna hiša malega Balatona, spominsko obeležje Štefana Fekete, koča Matula https://horsebasedtourism.com/partners/kis-balaton-kutatohaz-fekete-istvan-emlekhely-matula-kunyho/ Mon, 17 Jun 2019 11:42:15 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5238 A Diás-szigeten található kis házban kialakításra került Fekete István dolgozószobája, könyveivel, fotóival. Csoportos túra keretein belül a látogatók megtekinthetik a

The post Kis Balaton Kutatóház, Fekete István Emlékhely, Matula kunyhó / Raziskovalna hiša malega Balatona, spominsko obeležje Štefana Fekete, koča Matula first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> A Diás-szigeten található kis házban kialakításra került Fekete István dolgozószobája, könyveivel, fotóival. Csoportos túra keretein belül a látogatók megtekinthetik a Kis-Balaton természeti értékeit bemutató Vönöczky Schenk Jakab emlékszobát, valamint az emlékház mellett álló, Tüskevár hangulatát idéző Matula-kunyhót.

Na otoku Diaš je v majhni hiši na ogled  preurejena spominska delovna soba s knjigami in fotografijami Štefana Fekete. V okviru skupinskih tur so na ogled naravne znamenitosti malega Balatona v spominski sobi Jakoba Vönöczky Schenka, zraven spominske hiše, pa se nahaja še spominska koča Matula, polna spominov na Trnov grad.

 

The post Kis Balaton Kutatóház, Fekete István Emlékhely, Matula kunyhó / Raziskovalna hiša malega Balatona, spominsko obeležje Štefana Fekete, koča Matula first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Nagymező / Prosti park https://horsebasedtourism.com/partners/nagymezo/ Mon, 17 Jun 2019 11:23:29 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5237 A térség legkedveltebb kirándulóhelye a 180 m t.sz.f. magasságban lévő Nagymező, amely számtalan iskolai, céges, baráti, és családi programnak is

The post Nagymező / Prosti park first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> A térség legkedveltebb kirándulóhelye a 180 m t.sz.f. magasságban lévő Nagymező, amely számtalan iskolai, céges, baráti, és családi programnak is otthont ad. A kilátótoronyból gyönyörű panoráma nyílik a Keszthelyi-öbölre és a hegység völgyeire.  A területen focipálya, közösségi kiszolgáló épület és erdei tornapálya is várja a természetbe vágyókat.

Gre za najbolje obiskano okoliško znamenitost, ki se nahaja na nadmorski višini 180 metrov in ponuja možnost za izvedbo aktivnosti, ki so namenjene šolam, podjetjem, posameznikom in družinam.  Z razglednega stolpa se čez doline in hribovja, odpre čudovit razgled v smeri zaliva Kesthely. Vsi, ki uživajo v naravi bodo nad nogometnim igriščem, družabnim prostor in za druženje in trim stezo navdušeni. The post Nagymező / Prosti park first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Berki betérő betyár emlékhely / Spominsko obeležje Berki hajduk https://horsebasedtourism.com/partners/berki-betero-betyar-emlekhely/ Mon, 17 Jun 2019 11:19:56 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5236 Ahogy ma a német vendégek és a Balatont körbetekerő kerékpárosok térnek be oda, úgy adták egymásnak a kilincset azok a

The post Berki betérő betyár emlékhely / Spominsko obeležje Berki hajduk first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Ahogy ma a német vendégek és a Balatont körbetekerő kerékpárosok térnek be oda, úgy adták egymásnak a kilincset azok a betyárok, kiknek tetteitől hangos volt vidék. A házról elhíresült, hogy a Patkó testvéreket az 1848/49-es forradalom és szabadságharc után, a somogyi betyárság virágkorában ezen a helyen lőtték le.

Tako kot se danes nemški turisti in kolesarji stekajo v okolico Blatnega jezera, so skozi vrata prihajali tudi vsi hajduki, ki so bili v teh krajih zloglasni po svojih dejanjih. Hiša pa je dobila sloves tudi po tem, da so bili v njej med osvobodilnimi boji leta 1848/49 ustreljeni bratje Patko – najzloglasnejši hajduki v Somogyu.

The post Berki betérő betyár emlékhely / Spominsko obeležje Berki hajduk first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Turul Vendéglő / Gostišče Turul https://horsebasedtourism.com/partners/turul-vendeglo/ Mon, 17 Jun 2019 11:01:05 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5234 Kellemes, családias környezetben, Zalaszántó falu végén, a Turul Vendéglőben a tradicionális ételektől kezdve a helyi specialitásokig, valamint a magyar konyha

The post Turul Vendéglő / Gostišče Turul first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Kellemes, családias környezetben, Zalaszántó falu végén, a Turul Vendéglőben a tradicionális ételektől kezdve a helyi specialitásokig, valamint a magyar konyha kedvelőinek kínálnak házias ízeket és a környező borvidék legjobb boraival várják a vendégeket a hét minden napján.

Na koncu vasi Zalasanto najdemo prijetno družinsko vodeno gostišče Turul, ki ponuja svojim gostom domače jedi in lokalne specialitete, ljubitelji madžarske kulinarike pa lahko izbirajo med tradicionalnimi madžarskimi jedmi in odličnimi vini iz okoliških vinogradov.

The post Turul Vendéglő / Gostišče Turul first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Magyarország legkisebb kápolnája / Najmanjša madžarska kapela https://horsebasedtourism.com/partners/magyarorszag-legkisebb-kapolnaja/ Mon, 17 Jun 2019 10:48:45 +0000 https://horsebasedtourism.com/?post_type=partners&p=5233 Ez a kicsiny kápolna ismereteink szerint Magyarország legkisebb kápolnája. A török pusztítás során feltehetően az 1555. évben a Szent Kozma

The post Magyarország legkisebb kápolnája / Najmanjša madžarska kapela first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]> Ez a kicsiny kápolna ismereteink szerint Magyarország legkisebb kápolnája. A török pusztítás során feltehetően az 1555. évben a Szent Kozma és Damján plébániatemplom egy időre használhatatlanná vált, ez a kápolna szolgálhatott az itt maradt néhány család számára vallási menedékül.

Po dosedanjih podatkih gre za najmanjšo kapelo na Madžarskem. V času turških vpadov leta 1555 je bila župnijska cerkev Sv. Kozme in Damjana nekaj časa neuporabna, pri čemer je bila kapela versko zatočišče nekaterih družin, ki so ostale tukaj. The post Magyarország legkisebb kápolnája / Najmanjša madžarska kapela first appeared on HORSE BASED TOURISM.]]>